câu nói trong tiếng Anh có nghĩa là "lạy chúa tôi", "lạy chúa"... có ý nghĩa tương tự như "trời ơi" , "ôi trời đất ơi" trong tiếng Việt

câu nói này để thể hiện một cảm xúc mãnh liệt như bất ngờ, sửng sốt, kinh ngạc.... trước một vật, một sự kiện, một điều gì đó...

VD: oh my god, he's alive

Có nghĩa là Ôi lạy Chúa tôi, là cụm từ phổ biến ở các nước phương Tây theo đạo Thiên Chúa, để thể hiện sự ngạc nhiên, sung sướng, hoặc bất ngờ về một sự việc gì đó.

Oh my god! She got an accident yesterday!

troi oi ! lay chua toi

Ôi trời đất ơi

Tạm dịch : Ôi trời ơi, trời ơi, trời đất, trời ạ....Là từ cảm thán rất thông dụng trong tiếng Việt, dùng để bộc lộ hầu hết những cung bậc cảm xúc vui, buồn,tức giận,ngạc nhiên, hụt hẫng...của một cá nhân với một sự vật, hiện tượng hoặc một cá nhân nào đó.

Nghĩa của cụm từ "ôi trời/ ôi Chúa ơi", đây là cụm từ diễn tả cảm xúc ngạc nhiên, xúc động, hối hả, thất vọng, bức xúc,...
Ví dụ: Ôi chúa ơi, món đồ này có giá $1000 ư? Thật sự rất đắt. (This item costs $1000, doesn't it? Oh my god that such a expensive item.)

ôi sướng quá là nghĩa của từ này đó

Xem trời đất

la lay chua

Lạy chúa tôi , ôi trời.

oi troi oi . Oi chua oi. Troi oi. Lay troi. Lay chua . Oi troi dat oi. Troi dat

troi dat quy than oi!

Nghia la oi troi oi hay troi dat oi,...the hien dieu bat ngo,sung suong.

oh my god theo minh nghi o phuong tay phan lon theo thien chua giao, cau oh my god lay chua toi thuong thi ho boc lo noi so hai hoac ngac nhien sung suong bat ngo tam la the.

Ôi trời ơi

su ngac nkjen,bat ngo,oj lay chua toj ,oj troj dat oj,oj me oj

oi troi

oi troi! lay chua toi