- được các bạn teen Việt chuyển thể từ từ gốc "le me" trong tiếng Pháp có nghĩa là "tôi"
- Ở đây le tiếng Pháp có nghĩa là "các" (le đọc là "lờ"), le friend: "người bạn", nó có thể coi giống như 1 mạo từ như "the" trong tiếng anh. Còn "tui" nghĩa là "tôi" trong tiếng việt (từ này vẫn hay được các bạn trẻ dùng hàng ngày, trong chat, fb, nhắn tin,...)

chỉ bản thân. đọc là lơ hoặc lờ tui

bắt nguồn từ việc các truyện tranh rage comic trên trang web 9gag gọi nhân vật tôi là "le me". khi các truyện này được dịch ra tiếng việt, từ đó trở thành "le tui"

chỉ dùng trên mạng internet. không dùng ngoài đời thường nếu bạn không muốn trở nên ngớ ngẩn. thật ra bây giờ dùng le tui ở đâu cũng có thể bị coi là ngớ ngẩn