<< thứ trưởng cân >>