1 |
Khổ tận cam laiĐây là câu thành ngữ Hán Việt. Khổ: nghĩa là đắng, khốn khổ (như từ "thống khổ" tức đau khổ) Tận: nghĩa là hết, đến tận cùng Cam: nghĩa là ngọt (như từ "cam thảo" tức cỏ ngọt) Lai: nghĩa là đến, tới (như từ "tương lai" tức sắp đến, sắp tới) Khổ tận cam lai nghĩa là Đắng hết ngọt đến, khổ cực hết thì vui tươi đến.
|
2 |
Khổ tận cam laikhổ tận cam lai" khổ = khổ, đau khổ tận = hết, tận cùng cam = ngọt, ngọt ngào, hạnh phúc lai = tương lai "khổ tận cam lai" có nghĩa là khổ đau qua đi thì hạnh phúc sẽ đến.
|
3 |
Khổ tận cam laihết khổ cực rồi cũng đến sung sướng
|
4 |
Khổ tận cam laiĐắng hết ngọt đến, ý nói vận khổ đã qua, vận sướng bắt đầu tới
|
5 |
Khổ tận cam laiHết khổ đến sướng.
|
6 |
Khổ tận cam laiĐây là câu thành ngữ Hán Việt. Khổ= đắng; Cam= ngọt (từ hán việt) Việt ngữ ta có : Đắng cay,Ngot bùi. Đời đã từng nếm trải " Đắng cay,Ngọt bùi thì có gì để sợ. Tương lai ở phía trước đời rồi sẽ đến.Hết cơn bỉ cực đến hồi thái lai. Đơi người ta có Duyên ắt có nợ.( Duyên thì hưởng , nợ thì trả . không nên xù.,. (Mùa vu lan 2014) .
|
7 |
Khổ tận cam lai Hết khổ đến sướng.
|
8 |
Khổ tận cam laiĐắng hết ngọt đến, ý nói vận khổ đã qua, vận sướng bắt đầu tới. Các kết quả tìm kiếm liên quan cho "khổ tận cam lai". Những từ phát âm/đánh vần giống như "khổ tận cam lai": . khổ tận cam lai khổ [..]
|
9 |
Khổ tận cam laiEvery cloud has a silver lining.
|
10 |
Khổ tận cam laichứ không phải là ( khổ đến tận cùng hay khổ cả hết đời, cam chịu tương lai ) sao mọi người .? Khổ ( khổ cực) tận ( tận cùng-cả đời) cam không phải là cam thảo mà là ( cam chịu) lai (tương lai) . khổ hết cuộc đời-cam chịu tương lai.
|
11 |
Khổ tận cam laikhổ đến cùng cực, khổ hết đời không lối thoat
|
12 |
Khổ tận cam laichứ không phải là ( khổ đến tận cùng hay khổ cả hết đời, cam chịu tương lai ) sao mọi người .? Khổ ( khổ cực) tận ( tận cùng-cả đời) cam không phải là cam thảo mà là ( cam chịu) lai (tương lai) . khổ hết cuộc đời-cam chịu tương lai.
|
<< kho tan cam lai | quat ngua truy phong >> |